Bagaimana Cara Memanggil Orang Jepang? Dan Apa Itu Keishou?
Ini adalah pertama kalinya Mordate System menulis artikel, meski pembahasannya tidak ada sangkut pautnya dengan light novel.
Tanpa basa-basi lagi, mari kita buka pembahasannya
Pernah bertanya mengapa di dalam anime, manga, atau rata-rata orang Jepang membubuhkan akhiran pada setiap akhiran nama mereka? Seperti -san, -kun, -chan.
Kita sering mendengar, melihat di anime-anime, atau mungkin? Pernah merasakannya langsung bagi yang pernah ke Jepang.
Mungkin bagi orang Jepang, kata itu bagai pembatas bagi dirinya agar tidak menimbulkan kesan tidak enak. Dan biasanya dipakai untuk menunjukan status dari orang yang disebutkan atau kedekatan antara sang pemanggil dan yang dipanggil.
Keishou (敬称; yang secara harfiah diartikan sebagai panggilan hormat) itulah istilah yang dipakai untuk hal ini. Dan ada tata cara menggunakannya keishou dengan baik, Mordate System akan menjelaskannya secara terperinci.
- -Chan
- Biasanya digunakan untuk menunjuk pada anak kecil atai bayi. Sering digunakan untuk memanggil nama anggota keluarga sendiri. Keishou ini juga sering digunakan untuk menunjuk kepada orang-orang yang sudah dekat atau bisa juga kepada benda/binatang yang terkesan imut. Selain itu, -chan juga dapat sebagai pengganti keishou
-san
untuk perempuan. - -Dono
- Hmmm... keishou ini, memiliki penggunaan yang sama seperti
-sama
, hanya saja pada era zama modern ini-dono
umumnya dipakai dalam kegiatan bekerja atau berbisnis dan biasanya tidak diucapkan secara lisan. Keishou ini pun masih sering terdengar pada film-film bertemakan zaman dulu seperti Samurai atau Ninja, dan digunakan pada era-sengoku terhadap orang yang memiliki kekuasan/jabatan yang sangat tinggi. - -Kun
- Digunakan untuk menunjuk kepada bawahan atau orang yang sudah dekat pada kita. Berbeda dengan keishou
-chan
, keishou ini lebih diperuntukan bagi lelaki. Namun, pada zaman ini, penggunaanya juga sering digunakan kepada senior atau teman yang umurnya sedikit lebih tua. - -Sama
- Penggunaany diperuntukan untuk menunjuk kepada orang yang kita hormati.
- -San
- Mungkin, keishou ini yang paling kita dengar di anime-anime dan paling sering digunakan. Merujuk kepada orang yang baru kita kenal, orang yang belum terlalu akrab, atau untuk orang yang berada di jarak tertentu.
- -Sensei
- Pasti kebanyakan dari kalian sering salah paham akan keishou ini, yang menganggap, keishou ini hanya diperuntukan bagi guru. Sebenarnya, bisa digunakan untuk orang-orang yang berprofesi sebagai guru, spesialis (seperti akuntan publik dan insinyut), dokter, pengacara, anggota legislatif, seniman (termasuk pengarang, pelukis, komikus, komposer) Atau orang-orang yang lebih profesional.
- -Shi
- Merujuk kepada orang-orang yang dihormati. Biasanya digunakan untuk menunjuk orang ketiga.
Ngomong-ngomong, keishou merupakan salah satu bentuk kata sapaan (Meishi ni Yoru Yobikata), dan ada beberapa lagi seperti Aishou, Ajiyou no yobikake, dan lain-lain yang saya akan bahas
jika ada kesempatan dilain waktu, secara bertahap.
